|
|
Каталог / Культура и Искусство / Литература
Янош Деметерович Ситар родился 30.06.1940 в селе Кайданово Мукачевского округа в Венгрии. В 1962 закончил физико-математический факультет УжГУ. Работал ассистентом в университете, заслужил звание «дефективный» и стал сельским учителем математики. Потом был директором школ в Ужгороде, главным специалистом народного образования. По мнению местной профессуры «имел один недостаток: то, что говорил, пробовал сделать». Автор многочисленных пособий для учителей. Кредо: «Детей нужно любить и уважать... И вкладывать в них душу». Русин. Не политический, а от рождения. Поэт. Среди его лучших переводов – есенинские «Не жалею, не зову, не плачу», «Письмо от матери», «Письмо матери», «Возвращение на родину», «Собаке Качалова». Пишет и свои стихи, готовит сборник переводов из мировой поэзии на русинский язык. Любимые женщины: жена Изабелла, дочь Евгения и внучка Иванка. Неисправимый оптимист. Перейти на сайт
|
|
